Kopiowanie i wykorzystywanie treści, które zawiera niniejsza strona, wymaga zgody autora, zgodnie z ustawą z 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych /Dz. U. z 2021 r., poz. 1062/.

                                                                      WitamPaństwa,

ufam, że posiadanie pod ręką prawnika i zawodowej korektorki, w jednej osobie,              podniesie komfort Państwa pracy. 

W każdej chwili możecie Państwo polecić mojej kancelarii wykonanie nie tylko językowej, ale i merytorycznej weryfikacji tekstów.

Kancelaria służy pomocą również w dni wolne od pracy.

.

Nazywam się Iwona Olszewska.

Jestem prawnikiem i korektorką. Ta rzadka koincydencja wynika z mojego wykształcenia i odkrytej, sporo lat temu,        pasji.

Skończyłam studia na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego.

Opracowywałam i publikowałam branżowe biuletyny prawne. Potrzebowałam wówczas praktycznej wiedzy                      wydawniczej, więc dodatkowo, w wydawnictwie prasowym, sprawdzałam i poprawiałam teksty prawnicze z          uprzejmości i dla czystej przyjemności.

Od kilkunastu lat pracuję stacjonarnie, jako prawnik korektorka, dla kilku kancelarii prawniczych. Poprawiam teksty, które wychodzą spod ręki specjalistów, ponieważ trudno czyta się własne dzieła z dystansem i gotowością do      autopoprawy. Służę swoją wiedzą ostrożnym przedsiębiorcom - jak mówią, pilnuję ich ręki. Analizuję teksty z    perspektywy autorów, mając świadomość ich wiedzy i kwalifikacji; czytam teksty z pozycji stron, pamiętając, że z zasady, nie są prawnikami;  poprawiam, jako korektorka i prawnik.

Warunki pandemiczne skłoniły mnie do zmiany trybu pracy. Kancelaria zdalna powstała w miejsce moich              stacjonarnych stanowisk.

W jaki sposób i komu przyda się Kancelaria Korekt i Redakcji, przeczytajcie Państwo proszę, w adresowanych do Was Zakładkach.

                                                                                                                              Dołączam wyrazy szacunku,                                                                                                                                                                                                  Iwona Olszewska