Kopiowanie i wykorzystywanie treści, które zawiera niniejsza strona, wymaga zgody autora, zgodnie z ustawą z 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych /Dz. U. z 2021 r., poz. 1062/.

Na czym polega 

językowa  s a n a c j a  strony internetowej

Szanowni Państwo,

świadcząc dla prawników usługi pisania, bądź korekty tekstów zamieszczanych na stronach internetowych kierujemy się następującymi zasadami;

Powszechnie stosowana na stronach internetowych, maniera sprzedażowa tekstów, nie licuje z zawodem prawnika. Z tej przyczyny proponujemy teksty, które są wyłącznie rzeczowym, odpowiadającym stanowi faktycznemu,  opisem działań kancelarii. Pod pojęciem maniery sprzedażowej rozumiemy deklarowanie usług najwyższej jakości, we wszystkich dziedzinach, w przystępnych cenach i dla każdego.

Celem zamieszczania tekstów  na stronie kancelarii jest jednoznaczne wskazanie odbiorcom, w jakich sprawach otrzymają od kancelarii specjalistyczną pomoc. Pojęcia i stwierdzenia ogólne, powszechnie nadużywane na stronach internetowych, nie spełniają tej funkcji i są przez czytających pomijane.

Za podstawę opisu rzeczowego przyjmujemy precyzję oraz poprawność użytych w prezentacji pojęć i sformułowań. Nie będące informacją stwierdzenia: świadczymy usługi dla dużej rzeszy klientów czy też od 20 lat pomagamy klientom biznesowym, proponujemy zastąpić informacją dla jakiej grupy klientów i nad  jakimi  kategoriami spraw, od 20 lat pracujemy. Dla kancelarii rozpoczynających dopiero swoją działalność proponujemy opisy specjalizacji i posiadanych kompetencji. Nie warto maskować niewielkiego dorobku, nic nie znaczącymi tekstami. 

Teksty na strony internetowe powinny być pisane zgodnie z porządkiem naturalnym języka. Nie należy używać zawodowego żargonu. Natomiast powinno się używać sformułowań i nazw prawniczych oraz nazw instytucji prawnych, ponieważ opisują rzetelnie zakres świadczonych usług. Do odbiorców nie będących prawnikami nie trzeba formułować prostych tekstów, jak niektórzy zalecają, wystarczy, aby te teksty były językowo poprawne. Z tego też powodu, często używane zachęty: prowadzimy sprawy osobiste klienta, są z punktu widzenia przydatności, obojętne, a w  kontekście oferowanej pomocy prawnej, mylące rzeczowo. 

Weryfikujemy teksty pod kątem precyzji użycia terminów stricte prawniczych, ponieważ  teksty są wpisywane na strony internetowe przez osoby świadczące inne usługi niż związane z prawem. Tą drogą, na strony kancelarii prawniczych przedostają się terminologiczne omyłki i merytoryczne błędy.

Teksty sprawdzamy pod kątem formalnej poprawności językowej , to znaczy, usuwamy gramatyczne, ortograficzne, interpunkcyjne, składniowe i fleksyjne błędy.

Szanowni Państwo, teksty prezentujące pracę prawników powinien napisać prawnik, a ich poprawność redakcyjną i językową powinien sprawdzić korektor.